Teams for WooCommerce Memberships 1.7.4

* Fix - Fixed text domain typo for product admin page

* Fix - Prevent Fatal Errors in PHP 8+ when loading the My Account page for a non-member

Misc - Add compatibility for WooCommerce High Performance Order Storage (HPOS)